جمال الدين محمد الخوانساري

10

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

9250 من السّاعات تولّد الآفات . از ساعتهاست زائيده شدن آفتها ، يعنى هر ساعتي محلّ تولّد آفتها تواند بود پس همواره بايد در حذر بود از آنها ، وتوّسل جست بدرگاه حق تعالى از براي دفع آنها بدعا وتصدّق ومانند آنها . 9251 من الفراغ تكون الصبوة . از فارغ بودن ميباشد صبوه ، « صبوه » بفتح صاد بي نقطه وسكون باء يك نقطه وفتح واو ميل بجهل ولذّتهاى جوانيست كه از جهل ناشى مىشود ، ومراد ترغيب بمشغول شدن بكارست وفارغ نبودن واين كه فارغ بودن منشأ ميل بلذّتها شود كه از جهل ناشى شود . 9252 من الخلاف تكون النبوّة . از مخالفت ميباشد نبوة ، « نبوة » بفتح نون وسكون باء يك نقطه وفتح واو زمين بلند را گويند ، ومراد اينست كه از مخالفت با نفس وهوا وهوس آن حاصل مىشود بلندى مرتبه . 9253 من اللّئام تكون القسوة . از لئيمان ميباشد سخت دلى ، يعنى سخت دلى وبىرحمى از اخلاق لئيمانست يعنى مردم دنى پست مرتبه يا بخيلان . 9254 من خزائن الغيب تظهر الحكمة . از خزانه‌هاى غيب ظاهر مىشود حكمت ، مراد به « حكمت » چنانكه مكرّر مذكور شد علم راست درست است ، ومراد اينست كه آن فعلى نيست از افعال بنده بلكه از خزانه‌هاى نهاني حق تعالى فايض مىشود بر بنده ، يا بي توسّط فكر ونظر چنانكه در بديهيّات است وهمچنين در نظريات از براي أنبيا وأوليا صلوات اللّه